Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen. |
| Steph | και ευροντεσ αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε |
| Trans. | kai eurontes̱ auton legousin autō oti pantes zētousin se |
| Alex | και ευρον αυτον και λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε |
| ASV | and they found him, and say unto him, All are seeking thee. |
| BE | And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you. |
| Byz | και ευροντεσ αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες σε ζητουσιν |
| Darby | and having found him, they say to him, All seek thee. |
| ELB05 | und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich. |
| LSG | et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܥܝܢ ܠܟ ܀ |
| Sch | und als sie ihn gefunden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich! |
| Web | And when they had found him, they said to him, All men seek for thee. |
| Weym | When they found Him they said, "Every one is looking for you." |
